KYRA MADI监听器多达4个立体声或8个单声道通道，可以选择MADI单通道的监听和到主混音层面上的监听，主混音监听（立体声）输出由扬声器集成在设备的前面板上。
KYRA MADI监听器还提供了前面板和背面的平衡线路输出和耳机输出。 一个AES3 数字音频信号允许用于监听AES3数字音频信号，并选择在设备的主混音输出和前面板扬声器上。
KYRA MADI监听器共有四个信号源输入，面板配备独立的条形电平显示器，用于显示输入信号和混音信号电平，每组有七段LED显示器和两个编码器旋钮，用于通道的选择和电平调节。主混合的通道可以通道调整而改变输出通道的电平。
KYRA
4源监控搅拌机MADI监测和在线检测
Audio monitoring of up to eight channels of an optical or coaxial MADI signal in a 1U unit. Analogue and AES3 outputs of the monitor mix are provided.
到一个光纤或同轴在1U单元MADI信号八通道音频监测。提供了模拟及监控混合AES3数据输出。
Stereo audio monitoring unit for MADI environments
对于MADI环境立体声音频监控单元
Three MADI inputs – coaxial, SC optical and SFP optical
三马–同轴输入，SC光和SFP光
MADI outputs for all formats for loop-through connection
马迪输出的所有格式的环通过连接
MADI signal at active input available at all outputs
MADI信号在输入所有可用输出
Auto-detection of 48/96 kHz frame rates and 56 or 64-channel MADI standards
48 / 96 kHz的帧速率和56或64通道MADI标准的自动检测
A stereo sum of up to any eight mono (or four stereo) channels may be monitored
一个高达八声道立体声和（或四立体声）信道可以监测
8/2 mixer with individual level controls
8 / 2混频器与个体水平的控制
Built-in loudspeakers
内置扬声器
LED bargraph meters for each selected channel
对于每个所选通道LED光柱米
Front panel stereo headphone output
前面板的立体声耳机输出
Monitor mix available as external output in analogue and AES3 formats
监控混合可作为外部输出模拟和AES3格式
AES3 input; either channel may form part of a mix
AES3数据输入；要么通道可以形成一组合的一部分
USB port for firmware update and remote control*
固件更新和远程控制* USB端口
Control lock to prevent alteration of front panel settings
控制锁以防止前面板设置变更
1U rack-mounting unit
1U机架安装单元
Internal universal mains PSU
内部通用电源电源
* Remote control facilities will be available in a future firmware release.
*远程控制设备将在未来的固件版本是可用的。
MADI/AES3 monitoring of a single stereo channel pair may be performed using the compact MA2CHBOX.XL unit.
马帝/ AES3数据的一个单一的立体声通道对监测可以使用紧凑ma2chbox.xl单元执行。
KYRA is a 1U audio monitoring panel designed to integrate easily into broadcast or PA installations where MADI is the audio transport standard. It incorporates an 8/2 mixer, allowing the operator to set up an 8-channel stereo mix of their choice, the inputs being any eight mono (or four stereo) channels from the incoming MADI stream. Fewer than eight inputs may be monitored if wished, including single mono channels or stereo pairs. The monitor mix is fed to a pair of internal loudspeakers, a headphone output socket on the front panel, and audio outputs in both analogue line level and AES3 digital formats on the rear panel.
凯拉是一个1U音频监控面板设计，方便地集成到广播或PA装置，马迪是音频传输标准。它包含了一个8 / 2混频器，使运营商能够建立自己选择一个8通道立体声混音，输入任何八单（或四立体声）从输入流通道的马。少于八的输入可能被监控如果希望，包括单声道或立体声。监测混合喂养一对内的扬声器，在前面板上的耳机输出插座，并在后面板在模拟线路水平和AES3数据数字格式的音频输出。
Three options are provided for MADI input: coaxial (BNC socket), optical (SC connector) and an SFP carrier for the user to fit their own fibre optic (or coaxial) cartridge. A MADI loop-through output on a second connector is provided in all cases and a power-safe relay maintains the coaxial output in the event of a power failure. Different MADI standards (48 kHz and 96 kHz frame rates and 56 or 64 channels) are catered for with auto-detection. Multiple inputs may be used; selection of input source is made from the front panel.
提供三个选项：MADI输入同轴（BNC插座），光（SC连接器）和SFP载体为用户安装自己的光纤（或同轴）盒。一个马环通输出一第二连接器是在所有的情况下提供了一个安全继电器保持在发生断电的同轴输出。不同的MADI标准（48 kHz和96 kHz的帧速率和56或64通道）的照顾与自动检测。可以使用多输入；输入源的选择是由前面板。
The front panel includes four identical sets of controls and displays, each setting up one stereo or two mono input channels. Rotary controls select input channel and monitor mix input level. Multi-function LED bargraphs display signal level, mono/stereo selection and channel number. A further set of rotary controls independently set the overall mix output level at the speakers, headphone output, analogue line output and AES3 output. Input and master muting is also provided.
前面板包括控件和显示四个相同的组，每建立一个立体声或两个单输入通道。旋转控制选择输入通道和监听混音输入电平。多功能LED条形图显示信号电平，单声道/立体声选择和信道数。旋转控制另一组独立设置的整体搭配产出水平，扬声器，耳机输出，模拟线路输出和AES3数据输出。还提供了输入和主路径是。
The rear panel carries the coaxial and optical MADI I/O connectors. An empty SFP cartridge carrier is included; the user may install a cartridge of their choice to suit their own connectivity standards. A 9-pin male Dsub connector carries balanced analogue line level outputs (max level +24 dBu) and a matching AES3 output, plus an AES3 input. The AES3 input is independent of the unit’s MADI functions, and either (or both) channels may be selected as inputs to the 8/2 monitor mixer if required. A Dsub-to-XLR break-out cable is included with each KYRA unit.
后面板带有同轴及光纤MADI I/O连接器。一个空的SFP墨盒托架包括；用户可以安装一盒自己选择适合自己的连接标准。9针连接器进行平衡男性数据用户模拟线路电平输出（最大水平+ 24业务）和一个匹配的AES3数据输出，再加上一个AES3数据输入。的AES3数据输入是独立的单元的MADI功能，和（或）通道可以被选为8 / 2监测混频器的输入所需的。一个数据用户对XLR突破电缆是包含每一个凯拉装置。
The rear panel also includes a USB 2.0 port for firmware updates, and (in a future firmware release) external control.
后面板还包括一个USB 2端口的固件更新，和（在未来的固件版本）的外部控制。
is mains-powered with an internal Universal PSU (85 – 264 VAC, 47 – 63 Hz). A dual PSU version is available as an option.
凯拉是一个1U音频监控面板设计，方便地集成到广播或PA装置，马迪是音频传输标准。它包含了一个8 / 2混频器，使运营商能够建立自己选择一个8通道立体声混音，输入任何八单（或四立体声）从输入流通道的马。少于八的输入可能被监控如果希望，包括单声道或立体声。监测混合喂养一对内的扬声器，在前面板上的耳机输出插座，并在后面板在模拟线路水平和AES3数据数字格式的音频输出。
Three options are provided for MADI input: coaxial (BNC socket), optical (SC connector) and an SFP carrier for the user to fit their own fibre optic (or coaxial) cartridge. A MADI loop-through output on a second connector is provided in all cases and a power-safe relay maintains the coaxial output in the event of a power failure. Different MADI standards (48 kHz and 96 kHz frame rates and 56 or 64 channels) are catered for with auto-detection. Multiple inputs may be used; selection of input source is made from the front panel.
提供三个选项：MADI输入同轴（BNC插座），光（SC连接器）和SFP载体为用户安装自己的光纤（或同轴）盒。一个马环通输出一第二连接器是在所有的情况下提供了一个安全继电器保持在发生断电的同轴输出。不同的MADI标准（48 kHz和96 kHz的帧速率和56或64通道）的照顾与自动检测。可以使用多输入；输入源的选择是由前面板。
The front panel includes four identical sets of controls and displays, each setting up one stereo or two mono input channels. Rotary controls select input channel and monitor mix input level. Multi-function LED bargraphs display signal level, mono/stereo selection and channel number. A further set of rotary controls independently set the overall mix output level at the speakers, headphone output, analogue line output and AES3 output. Input and master muting is also provided.
前面板包括控件和显示四个相同的组，每建立一个立体声或两个单输入通道。旋转控制选择输入通道和监听混音输入电平。多功能LED条形图显示信号电平，单声道/立体声选择和信道数。旋转控制另一组独立设置的整体搭配产出水平，扬声器，耳机输出，模拟线路输出和AES3数据输出。还提供了输入和主路径是。
The rear panel carries the coaxial and optical MADI I/O connectors. An empty SFP cartridge carrier is included; the user may install a cartridge of their choice to suit their own connectivity standards. A 9-pin male Dsub connector carries balanced analogue line level outputs (max level +24 dBu) and a matching AES3 output, plus an AES3 input. The AES3 input is independent of the unit’s MADI functions, and either (or both) channels may be selected as inputs to the 8/2 monitor mixer if required. A Dsub-to-XLR break-out cable is included with each KYRA unit.
后面板带有同轴及光纤MADI I/O连接器。一个空的SFP墨盒托架包括；用户可以安装一盒自己选择适合自己的连接标准。9针连接器进行平衡男性数据用户模拟线路电平输出（最大水平+ 24业务）和一个匹配的AES3数据输出，再加上一个AES3数据输入。的AES3数据输入是独立的单元的MADI功能，和（或）通道可以被选为8 / 2监测混频器的输入所需的。一个数据用户对XLR突破电缆是包含每一个凯拉装置。
The rear panel also includes a USB 2.0 port for firmware updates, and (in a future firmware release) external control.
后面板还包括一个USB 2端口的固件更新，和（在未来的固件版本）的外部控制。
KYRA is mains-powered with an internal Universal PSU (85 – 264 VAC, 47 – 63 Hz). A dual PSU version is available as an option.
凯拉是由一个内部普遍PSU电源（85–264伏，47–63 Hz）。双电源的版本是可用的选项。
